avenTOURa-Cubareisen
Freiburg

in Zusammenarbeit mit

der Psychologischen Abteilung
des Krankenhauses "Hermanos Ameijeiras" in Havanna, Cuba

und dem

Heidelberger Institut für Tiefenpsychologie e.V.

Symposium

zur psychoanalytischen Psychosomatik

Reiseleiter: Dipl. Psych. Rainer Kurschildgen und

Dr. med. Edeltraud Tilch-Bauschke

Reisetermin: 12. bis 19. April 2003

Reisepreis im DZ p.P.: 1458,- Euro

Einzelzimmerzuschlag: 170,- Euro

Allgemeine Informationen:

Die Psychologische Abteilung des Hosptial Clínico Quirúrgico "Hermanos Ameijeiras" und das Heidelberger Institut für Tiefenpsychologie laden zu diesem außergewöhnlichem Symposium zur psychoanalytischen Psychosomatik nach Havanna, Cuba ein. Das Krankenhaus "Hermanos Ameijeiras" wurde 1982 eingeweiht und zählt mit seinen 865 Betten in 300 1 bis 4 Bett-Zimmern, seinen 25 Operationssälen und 2661 Beschäftigen zu einem der größten und aufgrund seiner wissenschaftlichen Arbeit zu den renommiertesten Krankenhäusern in Cuba. Es verfügt über eine eigene Psychologische Abteilung mit insgesamt 23 Mitarbeitern, davon vier "Psicometristas" und 19 Psychologinnen und Psychologen. Das Krankenhaus verfolgt in seinen 38 spezialisierten Abteilungen ein integriertes psychosomatische Konzept, welches sich aus der Tradition der kubanischen Gesundheitspsychologie und klinischen Psychologie herleitet. Die spezifische Tradition einer psychoanalytischen Psychosomatik ist in Cuba wenig bekannt. Von daher verfolgt das Symposium das Ziel beide Traditionen zu einem fruchtbaren Austausch mit einander zu verbinden und die spezifisch psychoanalytische Psychosomatik - ihre theoretischen Sichtweisen und Behandlungsstrategien - in Cuba vorzustellen.

Die kubanischen und deutschen Beiträge zum Symposium werden vorab in spanischer Sprache in einem eigenen Band vorgestellt werden.

Programm:

Samstag, 12.4.2003:

Ankunft in Havanna. Mit einem Bus werden wir zum Hotel Sevilla am Rande der Altstadt gebracht. Wer Lust hat und von der Flugreise noch nicht zu müde ist, kann am Abend durch die Altstadt von Havanna bummeln und erste Eindrücke sammeln.

Sonntag, 13.4.2003:

Wir brechen auf zu einer ausführlichen Stadtführung. Zu erst gehen wir zu Fuß durch die Altstadt mit ihren historischen Gebäuden und Plätzen, dann fahren wir mit dem Bus, um auch die anderen Bezirke der 3 Millionen Stadt kennen zu lernen.

Montag, 14.4.2003:

Ab heute beginnt das inhaltliche Programm:

Symposium zur psychoanalytischen Psychosomatik

Allgemeine Informationen:

Das Programm besteht aus Einzelvorträge und Fallvorstellungen. Für jeden Vortrag und jede Fallvorstellung sind 15 Minuten eingeplant (mit Übersetzung 30 Minuten)⁽¹⁾. Anschließend sind 30 Minuten für die Diskussion vorgesehen. Vor der Mittagspause wird eine KBT-Gruppe⁽²⁾ angeboten (Dauer 1 Stunde), die schwerpunktmäßig zur Selbsterfahrung für die kubanischen Kollegen reserviert ist. Die Vorträge und die Titel der Fallvorstellungen der kubanischen Kollegen sind im folgenden nicht ins Deutsche übersetzt worden, damit sie als Beiträge der kubanischen Kollegen erkennbar bleiben. Sie werden jedoch im Laufe des Symposiums ins Deutsche übersetzt, so wie die Beiträge der deutschen Teilnehmer ins Spanische übersetzt werden.

Vormittags:

8.45- 9.00 Begrüßung

9.00-10.00 Der Beitrag der Psychoanalyse zur Behandlung psychosomatischer Erkrankungen

10.15-11.15 Funktionelle Störungen in Klinik und Praxis, Epidemiologie - Diagnostik und Therapie anhand von Fallbeispielen

11.30-12.30 KBT-Gruppe²

Nachmittags:

14.30-15.30 El termino psicosomatica en las clasificaciones internacionales de las enfermedades mentales

15.45-16.45 Sexuelle Störungen aus psychosomatischer Sicht

Der Abend steht zur freien Verfügung

Dienstag, 15.4.2003:

Vormittags:

9.00-10.00 Übertragung und Gegenübertragung im stationären und ambulanten Setting

10.15-11.15 Hipertension arterial

11.30-12.30 KBT-Gruppe

Nachmittags:

14.30-15.30 Asma

15.45-16.45 Psychoneurotische und psychosomatische Störungen in der Adoleszenz

Mittwoch, 16.4.2003:

Vormittags:

9.00-10.00 Psychodynamische Aspekte der Depression

10.15-11.15 Der Umgang mit Schamängsten in der Patientenbehandlung - Phänomenologische, sozialpsychologische und gesellschaftliche Aspekte

11.30-12.30 KBT-Gruppe

Nachmittags:

14.30-16.45 Tiefenpsychologie und Film. Filmvorführung, Interpretation und Diskussion am Beispiel des Films "Das Piano" von Jane Campion, Australien 1992.

Donnerstag, den 17.4.2003

Vormittags:

9.00-10.00 Neue Aspekte in der integrierten Diagnostik und Therapie der Fibromyalgie

10.15-11.15 Dolor cronico

11.30-12.30 KBT-Gruppe

Nachmittags:

14.30-15.30 Psychotherapeutische und psychosoziale Behandlung von Carcinompatientinnen

Freitag, den 18.4.2003:

Vormittags:

9.00-10-00 Psychosomatische Erkrankungen in der Frauenheilkunde

10.15-11.15 Afecciones Dermatologicas

11.30-12.30 KBT-Gruppe

Nachmittags:

14.30-15.30 Obesidad

15.45-17.00 Resumee des Symposiums

Leistungsbeschreibung:

• Direktflug mit Condor von Frankfurt nach Havanna (bei einem Reisezeitraum von 14 Tagen)
• 7 Übernachtungen im Hotel Sevilla incl. Frühstück
• Stadtrundfahrt mit Mittagessen
• Seminarprogramm
• Transfers vom Flughafen zum Hotel und an den fünf Seminartagen morgens zum Hermanos Ameijeiras und abends zurück
• Übersetzung der Vorträge
• deutschsprachige, qualifizierte Reisebegleitung
• Reisepreissicherungsschein der R&V-Versicherung
  

Hinweise:

Die genannten Preise und Leistungen gelten bei einer Mindestteilnehmerzahl von 12 Personen. Für das Spezialvisa können zusätzliche Kosten anfallen. Aus begründetem Anlass sind Programmänderungen möglich.

Zusätzliche Kosten:

Zusätzliche Kosten entstehen bei einer Veränderung des Reisezeitraumes. Auch bei sonstigen Veränderungen der Flugroute, der Hin- und Rückflugtage und der Fluggesellschaft können zusätzliche Kosten entstehen. Bitte beachten Sie, dass in den deutschen Hauptferienzeiten die Flüge oft ausgebucht sind. Sie müssen außerdem mit den folgenden zusätzlichen Kosten in Cuba rechnen:

• Ausreisesteuer, die der kubanische Staat bei der Ausreise verlangt (ist jedoch im Flug mit Condor enthalten)
• Mittag-, Abendessen und sonstige private Ausgaben, wie z.B. Eintritte für Museen, Konzerte, private Ausflüge, Einladungen von kubanischen Kollegen etc.
• evt. entstehen zusätzliche Kosten für das Spezialvisa, welches die kubanische Regierung für den Besuch und den Aufenthalt in kubanischen Krankenhäusern verlangt.

Ermäßigungen:

• Bei Buchung über Iberia (Umsteigen in Madrid): - 150 Euro.
• Kinderermäßigung auf Anfrage

Bitte melden Sie sich mit dem Anmeldebogen des Reiseveranstalters avenTOURa-Cubareisen direkt beim Veranstalter an. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen von avenTOURa-Cubareisen.

Anschlussmöglichkeiten:

Relaxen am Strand und historische Erkundungen

Playa Ancon, Trinidad:

Nach den anstrengenden Symposiumstagen haben Sie sich entspannte Tage verdient! Ideal dazu ist das all-inclusive Hotel Brisas Trinidad del Mar, an der Playa Ancon in der Nähe (ca. 12 km) der zauberhaften Kolonialstadt Trinidad. Die Playa Ancon zählt zu den schönsten Karibikstränden Cubas. Das von der Unesco als Weltkulturerbe unter besonderem Schutz gestellte Städtchen Trinidad und die eindrucksvolle Natur der unweit gelegenen Sierra Escambray (ca. 30 km) verlocken zu Ausflügen. Das Hotel selbst bietet eine breite Palette an Sport und Unterhaltungsmöglichkeiten.

Ein Bus bringt Sie am Samstag, den 19.4.2002 direkt vom Hotel Sevilla zum Hotel Brisas Trinidad del Mar (Fahrtzeit ca. 4 1/2 Stunden). Ein Bus bringt Sie auch am Freitag, den 25.4.2003 nach Havanna zurück, so dass Sie noch einmal entspannt eine Nacht im Hotel in Havanna verbringen können, bevor Sie am nächsten Tag nach Deutschland zurückfliegen.

Leistungen: 6 Übernachtungen im Hotel Brisas Trinidad del Mar (Katalog S. 34), 1 Zusatzübernachtung in Havanna, Transfers wie beschrieben. Preis pro Person im Doppelzimmer: 442,- Euro, EZZ 165 Euro.

Rundreise: Cuba Occidental

Sie wollen noch mehr von Cuba kennenlernen? Dann schließen Sie sich doch der Rundreise Cuba Occidental an. Ausgehend von der Hauptstadt Havanna führt sie diese Reise durch die schönsten Landschaften und interessantesten Städte Zentral- und Westcubas. Sie lernen Santa Clara kennen, die Stadt in der Che Guevara besonders verehrt wird, natürlich auch Trindidad, Cienfuegos und die wunderschöne Region Vinales im Westen Cubas, mit vielen Abstechern und Ausflügen zu regionalen Besonderheiten (siehe auch die beiliegende Spezialinformationen). Die Gruppe wird von einem erfahrenen deutschsprechenden Reiseleiter begleitet. Mindestteilnehmerzahl 8.

Leistungen: Transfer im klimatisierten Kleinbus, 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels inclusive Frühstück, 4 Tage Halbpension, deutschsprechende Reiseleitung, Preis pro Person im Doppelzimmer: 620,- Euro, EZZ 100,- Euro

Selbstverständlich sind nach Absprache mit avenTOURa-Cubareise auch andere individuelle Anschlussprogramme möglich.

Ansprechpartner für inhaltliche Fragen zum Austausch mit der Psychologischen Abteilung des Krankenhauses Hermanos Ameijeiras:

Dipl.-Psych. Rainer Kurschildgen: Tel. und Fax: 0761-406111,
e-mail: Kurschild@gmx.de, www.cubapsychologie.de

Ansprechpartner für Fragen zur Reiseorganisation und einem individuellen Vor- oder Anschlussprogramm:

Kathrin Ostermann: avenTOURa-Cubareisen, Rehlingstr. 17, 79100 Freiburg, Tel.: 0761-211699-0, Fax: 0761-211699-9, e-mail: cuba@aventoura.de, www.cuba-reise.de

Fußnoten:

1. Die schriftliche Fassung des Vortrages kann einem zeitlichem Umfang von 30 Minuten entsprechen. Für den mündlichen Vortag in Havanna wird darum gebeten, diesen auf 15 Minuten zu beschränken, da für die Übersetzung zusätzliche Zeit benötigt wird.

2. Konzentrative Bewegungstherapie als psychosomatisches Verfahren: Freier Körperausdruck und Bewegungsassoziationen auf der Grundlage der Psychoanalyse.